Klaus el Rico , Klaus el Pobre
Autor: Hans Christian Andersen
Adaptación, montaje, narración: Oskar Corredor
Duración: Una hora quince minutos aproximadamente (1h 15 min aprox)
Sinopsis de la Obra.
Klaus El Rico, Klaus El Pobre. pertenece al género de cuentos de astucia, donde el protagonista es un personaje pobre pero inteligente, que, merced a esa inteligencia -o a esa astucia, que es otro tipo de inteligencia- logra salir indemne e incluso ganador ante las malas pasadas que le juega su compadre, Klaus el Rico, quien detenta el poder económico y social (y que representa al avaro, al insaciable de poder y riqueza), al que sus malas intenciones y la habilidad de su contraparte conducirán a la derrota final.
En el transcurso de la obra, el narrador (Oskar Corredor) realiza primero una breve contextualización acerca del universo de los cuentos de Andersen para aclarar porqué esta no es una historia para niños. Después de pasar a vuelo de pájaro por algunas de las historias más conocidas de este autor danés, se narra la adaptación de la historia que da título al montaje, adaptada de manera libre por el narrador.
Un hombre pobre y buena persona es atropellado en injustos tratos económicos y laborales por el rico del pueblo, quien tiene el mismo nombre (Klaus) y el mismo amor platónico (Rosalinda). En medio de esta cadena de abusos, Klaus el Rico mata al único animalito, a la única posesión, al único amigo de Klaus el Pobre: su caballo.
Este será el punto de partida de un cambio de actitud, lo que produce, de forma natural, una serie de sucesos que llevan a Klaus el Pobre, de la miseria absoluta a la consecución de dinero, posesiones, ganado y amor, mientras que por su parte y gracias a la estupidez de su ambición, Klaus el Rico va eliminando por mano propia a sus mejores caballos, a su abuela y en el paroxismo de su avaricia, a sí mismo.
Es una historia divertida, pícara, no exenta de humor negro y algunas escenas escabrosas, que ha recibido una cálida acogida por los distintos públicos a los que se ha presentado.
Reseña y trayectoria de la obra.
Basado en el cuento de Hans Christian Andersen surge, en el año 1993, la primera propuesta de montaje por parte de Oskar Corredor, en el año 1996 forma parte del montaje “Cuentos para Oír Zen – Tao” que fue merecedor de premio como uno de los cinco mejores montajes del Festival Universitario de Artes Escénicas de Bogotá.
A lo largo de estas dos décadas la obra ha ido creciendo en complejidad gracias al encuentro con el público, ha cobrado mayores matices y ha profundizado su componente semiótico, incorporando escenas, intensificando el carácter de los personajes y los colores de sus líneas argumentales. Hoy en día “Klaus el Rico, Klaus el Pobre” es una obra de Narración Oral Escénica con duración promedio de una hora, quince minutos (1h 15 min aprox) dirigida a público joven y adulto.
Es una historia en la que Andersen sale de sus cánones tradicionales pues, en esta historia, el protagonista no se somete pacientemente en espera de una recompensa o un consuelo que provenga de fuentes ultraterrenas, por el contrario, decide actuar sobre las circunstancias que le oprimen, con una mezcla de ingenio, malicia y buena suerte, que nos recuerda de inmediato a personajes clásicos de la picaresca como el lazarillo de Tormes, Pedro Urdemales y el propio Tío Conejo, antihéroes que provienen de la oralidad y la literatura de diversos pueblos y etnias.
Un narrador (Oskar Corredor) en escena, armado con un sencillo plano de luces, una silla, una historia, su gesto y su palabra narra esta versión del cuento de Andersen, sugiriendo los personajes a través de la técnica de la Narración Oral Escénica, mientras que el público atiende a los contenidos manifiestos, desentraña los sentidos ocultos y se encarga de ilustrar con su imaginación el decorado y las ambientaciones.
Entre otros lugares “Klaus el Rico, Klaus el Pobre” se ha presentado en:
-
Las 11 y Una Noches. VI Temporada. Mayo 18 de 2006. Teatro Leonardus. Bogotá.
-
I Encuentro Internacional de Narradores Orales. Bendita sea la Palabra. ICPNA. Junio 23 de 2009. Auditorio del Parque de la Amistad “María Graña Ottone”. Lima. Perú.
-
Noches de Pecado. Octubre 28 de 2010. La Casa del Teatro Nacional. Bogotá
-
Festival Internacional de la Cultura en Boyacá. Septiembre 2 de 2012. Auditorio José Mosser. Tunja. Boyacá.
-
V Encuentro Nacional de Cuenteros. Galeras Cuenta. Septiembre 20 de 2012. Teatro Imperial. Pasto. Nariño.
-
Diplomado de Narración Oral 2012. Diplomado del Sector de Narradores Orales de Bogotá. Octubre 9 de 2012. Casa Teatrova.
-
Asociación Cultural CuéntamePerú & Casa CREA. Noviembre 2 de 2012. Casa CREA. Lima. Perú.